Verze 1.0 · Účinnost od 24. září 2026
Tento text je překladem anglického originálu. Pokud se jazykové verze liší, má přednost anglické znění, pokud závazné právní předpisy nestanoví jinak.
Hory jsou důvodem, proč Mountain Diary existuje — a umějí být nebezpečné. Tato stránka vysvětluje, jak s informacemi na Mountain Diary zacházet a co za tebe udělat nemohou. Přečti si ji, než začneš plánovat cestu podle něčeho, co najdeš tady.
Ve zkratce
- Zprávy o dobrodružstvích jsou osobní zážitky z konkrétního dne. Nejsou to průvodce a podmínky se mění.
- Strojové překlady, GPS stopy, předpovědi počasí a informace o lavinách jsou pomůcky, ne záruky.
- V horách rozhoduješ jen ty. Při pochybnostech se otoč.
- V nouzi hned volej pomoc. Čísla najdeš dole na této stránce.
Zprávy o dobrodružstvích jsou osobní a mají datum
Každé dobrodružství popisuje, co jeden člen zažil jednoho dne, jeho vlastními slovy a z jeho pohledu. Co bylo snadné pro něj, může být těžké pro tebe, a co bylo v srpnu suché, může být v říjnu zledovatělé. Vždy se podívej na datum dobrodružství: čím je starší, tím méně vypovídá o dnešních podmínkách. Nová dobrodružství kontrolujeme jen kvůli spamu a zneužití, ne kvůli přesnosti, úplnosti nebo bezpečnosti.
Podmínky se mění
Sníh, led, padající kamení, laviny, vysoká voda, bouřky, uzavřené cesty a poškozená infrastruktura mohou ze známé trasy během pár hodin udělat nebezpečnou. Před cestou si ověř aktuální informace z oficiálních a místních zdrojů: od meteorologických a lavinových služeb, správ parků, chatařů a horských vůdců. V horách věř tomu, co vidíš, víc než čemukoli, co stojí napsané tady.
Strojový překlad
Texty na Mountain Diary se automaticky překládají mezi angličtinou, češtinou a němčinou. Strojový překlad se může splést, zvlášť u čísel, stupňů obtížnosti, směrů, místních názvů a odborných výrazů. U všeho důležitého si odkazem u textu přepni na původní jazyk. Originál má vždy přednost.
GPS stopy
GPS stopa je záznam trasy, kterou autor skutečně prošel, včetně odboček, chyb a nepřesnosti GPS. Není to ověřená trasa. Může vést nebezpečným terénem nebo oblastmi s omezeným vstupem a od jejího záznamu se podmínky mohly změnit. Totéž platí, když stopu otevřeš v Mapy.com. Stopu používej jen spolu s aktuální mapou, vlastními navigačními dovednostmi a vlastním úsudkem.
Počasí
Počasí zobrazené u dobrodružství je předpověď z počítačových modelů (Open-Meteo). Skutečné počasí v horách se od modelu může výrazně lišit, zvlášť v údolích, na hřebenech a kolem vrcholů. Vždy si ověř předpověď národní meteorologické služby země, kam jedeš.
Lavinové nebezpečí
Lavinový odznak ukazuje regionální stupeň nebezpečí zveřejněný oficiální lavinovou službou spolu s datem, pro které platí. Popisuje celý region, ne konkrétní svah, a podmínky se mohou během dne změnit. Vždy si přečti celou lavinovou předpověď, zkontroluj její datum a terén i sněhovou pokrývku vyhodnoť vlastním úsudkem — nebo jdi s někým, kdo to umí kvalifikovaně posoudit.
Vybavení a rady
Odpovědi ve Vybavení a radách jsou zkušenosti členů, ne rady odborníků. U vybavení a technik důležitých pro bezpečnost, u zdravotních otázek nebo výcviku se obrať na kvalifikovaného odborníka — certifikovaného horského vůdce, instruktora nebo lékaře — a řiď se pokyny výrobce.
Najít parťáka
Neověřujeme totožnost, věk, zkušenosti ani dovednosti nikoho na Mountain Diary. Než vyrazíš s někým, koho znáš odsud:
- Nejdřív se poznejte. Pište si, zeptej se na zkušenosti a podívej se na jeho dobrodružství.
- Začněte kratší a snazší túrou, než se pustíte do něčeho náročného.
- Předem se domluvte na plánu, na tom, kdo co zajistí, na čase obratu a na tom, co uděláte, když se něco pokazí.
- Řekni někomu, komu věříš, kam jdeš, s kým a kdy se chceš vrátit.
- Poprvé se sejděte na veřejném místě a dopravte se tam každý sám.
- Věř svému instinktu. Vždy můžeš říct ne a nikdy nemusíš pokračovat, když se ti nelíbí podmínky nebo parťák.
- Nahlas každého, kdo se chová nevhodně.
Dobrá příprava
- Vybírej cíle, které odpovídají tvým zkušenostem, kondici a vybavení — i zkušenostem, kondici a vybavení všech ve skupině.
- Řekni někomu svůj plán a kdy se vrátíš.
- Měj s sebou nabitý telefon a powerbanku, čelovku, lékárničku a oblečení do špatného počasí. V zimě měj s sebou lavinovou výbavu a nauč se s ní zacházet.
- Ulož si dobrodružství a mapy, které budeš potřebovat, pro použití offline. Mobilní signál je v horách nespolehlivý.
- Zkontroluj, že tvé pojištění kryje horskou záchranu a přepravu vrtulníkem, zvlášť v zahraničí. V některých zemích, například ve Švýcarsku, v Rakousku a na Slovensku, může být záchrana velmi drahá.
- Pokud má oblast oficiální aplikaci pro nouzové situace, nainstaluj si ji předem. Umí záchranářům poslat tvou přesnou polohu.
V nouzi
- Ujisti se, že tobě ani ostatním nehrozí další nebezpečí.
- Zavolej pomoc. Číslo 112 funguje v celé Evropské unii a v mnoha dalších zemích, včetně Švýcarska a Spojeného království. Volání je zdarma a funguje v jakékoli mobilní síti. Pokud nemáš signál, zkus se dostat výš.
- Řekni operátorovi, kde jsi (pokud možno se souřadnicemi GPS), co se stalo, kolik lidí je zraněno a jak vážně, a své telefonní číslo. Odpovídej na otázky a nech telefon zapnutý.
- Pokud nemůžeš volat, použij alpský nouzový signál: šest signálů za minutu (hvizdy píšťalkou, záblesky světla nebo volání), pak minutu pauza, a znovu dokola. Odpověď jsou tři signály za minutu.
| Země | Tísňová linka | Horská služba | Aplikace pro nouzi |
|---|---|---|---|
| Česko | 112 | 1210 (Horská služba); s cizí SIM +420 1210 | Záchranka |
| Slovensko | 112 | 18 300 (Horská záchranná služba) | Horská záchranná služba (HZS) |
| Polsko | 112 | 985 nebo +48 601 100 300 (GOPR, TOPR) | Ratunek |
| Rakousko | 112 | 140 (ve Vorarlbersku 144) | SOS EU ALP |
| Švýcarsko | 112 | 1414 (Rega; v kantonu Valais 144) | Rega |
| Německo | 112 | přes 112 (Bergwacht) | SOS EU ALP v Bavorsku |
| Itálie | 112 | přes 112; v některých regionech 118 | SOS EU ALP v Jižním Tyrolsku |
| Francie | 112 | přes 112 | |
| Slovinsko | 112 | přes 112 | |
| Španělsko | 112 | přes 112 | |
| Norsko | 112 (policie), 113 (zdravotnická pomoc) | přes 112 nebo 113 | |
| Spojené království | 999 nebo 112 | požádej o policii (Police), pak o horskou službu (Mountain Rescue) | |
| USA a Kanada | 911 | přes 911 |
Čísla ověřena v září 2026. Služby a čísla se mohou změnit, proto si je pro svůj cíl ověř před cestou.
Naše odpovědnost
Mountain Diary provozujeme pečlivě, ale nemůžeme zaručit, že informace zveřejněné členy nebo získané od třetích stran jsou správné, úplné nebo aktuální, a neodpovídáme za rozhodnutí, která na jejich základě uděláš. Naši odpovědnost a její meze upravuje bod 14 Podmínek užívání. Nic na této stránce neomezuje práva, která ti dávají závazné právní předpisy.